جروات درسی، دانشگاهی و … | تجربه ای متفاوت از خرید تمامی جروات درسی، دانشگاهی و …
کتاب پل ورلن، مجموعهای از اشعار یکی از برجستهترین شاعران فرانسوی است که توسط غفار حسینی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب با زبانی موجز و نمادین، خواننده را به دنیای احساسات، خیال و اندیشههای عمیق شاعر میبرد و به او فرصت میدهد تا با یکی از جریانهای مهم ادبی آشنا شود.
سایت جزوه دانلود PDF کتاب پل ورلن غفار حسینی 95 صفحه پی دی اف پل ورلن، شاعری فرانسوی و از چهرههای شاخص شعر پارناسین و سمبولیسم است که تأثیر شگرفی بر شعر معاصر گذاشته است. غفار حسینی، شاعر و مترجم ایرانی، نیز با ترجمه آثار این شاعر نامآور، نقش مهمی در معرفی شعر ورلن به مخاطبان فارسیزبان ایفا کرده است. با سایت جزوه همراه باشید
کتاب پل ورلن غفار حسینی
ترجمههای حسینی از اشعار ورلن، با دقت و ظرافتی مثالزدنی، توانستهاند روح و جوهر شعر اصلی را به فارسی منتقل کنند. حسینی با تسلط بر زبان فرانسه و شناخت عمیق از شعر فارسی، موفق شده است تا معادلهای زیبایی برای واژهها و مفاهیم پیچیده شعر ورلن بیابد. این ترجمهها نه تنها برای علاقهمندان به شعر فرانسه، بلکه برای تمام کسانی که به شعر خوب علاقهمندند، خواندنی و لذتبخش است.
دانلود کتاب پل ورلن غفار حسینی
یکی از ویژگیهای بارز ترجمههای حسینی از ورلن، حفظ موسیقیایی شعر اصلی است. حسینی با انتخاب واژههای مناسب و رعایت وزن و قافیه، توانسته است آهنگین بودن شعر ورلن را در ترجمه فارسی نیز حفظ کند. این ویژگی، باعث شده است تا خواننده فارسیزبان نیز بتواند از زیباییهای صوتی شعر ورلن لذت ببرد.
پی دی اف کتاب پل ورلن غفار حسینی
علاوه بر موسیقیایی، ترجمههای حسینی از ورلن، از نظر محتوایی نیز بسیار غنی هستند. حسینی با تفسیرهای کوتاه و موجز در پاورقیها، به خواننده کمک میکند تا مفاهیم پیچیده شعر را بهتر درک کند. این تفسیرها، نه تنها به خواننده اطلاعات لازم را میدهد، بلکه باعث میشود تا او به تفکر و تعمق در شعر ورلن ترغیب شود.
………………………………………….
📕نام کتاب: پل ورلن
…………………………………………..
🖊نویسنده: غفار حسینی
…………………………………………..
📃تعداد صفحات: 95
…………………………………………..
🏷موضوع کتاب: زبان و ادبیات
…………………………………………..
PDF کتاب پل ورلن غفار حسینی
در مجموع، ترجمههای غفار حسینی از اشعار پل ورلن، گنجینهای ارزشمند برای علاقهمندان به شعر است. این ترجمهها، نه تنها به خواننده فارسیزبان امکان میدهد تا با یکی از بزرگترین شاعران جهان آشنا شود، بلکه به غنیتر شدن ادبیات فارسی نیز کمک شایانی کرده است. خواندن این ترجمهها، برای هر کسی که به دنبال تجربه زیباییهای شعر است، توصیه میشود.
در انتها میتوانید برای اطلاعات بیشتر کتاب دنیای که میشناسیم بلوجک را مطالعه کنید.
بر روی گزینه افزودن به سبد خرید کلیک کنید بعد طی مراحل و پرداخت وجه از طریق کارت های شتاب محصول برای دانلود آماده خواهد شد. سپس از محصول دریافت شده پرینت تهیه نمایید. اگر در خرید اینترنتی مشکل دارید از طریق کانال جزوه و یوزر ارتباط با ما اطلاع دهید تا از طریق کارت به کارت محصول رو تهیه نمایید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.