جروات درسی، دانشگاهی و … | تجربه ای متفاوت از خرید تمامی جروات درسی، دانشگاهی و …
سحابی در ترجمه ی «مادام بوواری» نه تنها به معنای کلمات و جملات، بلکه به روح اثر و نیت نویسنده نیز توجه ویژه ای داشته است. او با انتخاب واژگان و تعابیر مناسب، توانسته است تصویری دقیق و زنده از شخصیت ها، فضا ها و موقعیت های رمان خلق کند. یکی از دشواری های این ترجمه، انتقال پیچیدگی های روانی و احساسی شخصیت اما بوواری بود که سحابی با موفقیت از پس آن برآمده است.
سایت جزوه دانلود PDF جزوه آموزشی مادام بوواری مهدی سحابی 500 صفحه پی دی اف را برای شما دوستان فراهم کرده است. ترجمه ی مهدی سحابی از «مادام بوواری» اثر گوستاو فلوبر، یکی از شناخته شده ترین و تحسین شده ترین ترجمه های این رمان به زبان فارسی است. «مادام بوواری» که اولین بار در سال ۱۸۵۷ منتشر شد، یکی از مهم ترین آثار ادبیات قرن نوزدهم فرانسه و به طور کلی ادبیات جهان محسوب می شود. این رمان داستان زندگی اما بوواری، همسر یک پزشک روستایی است که از زندگی روزمره و ملال آور خود خسته شده و به دنبال عشق و هیجان در زندگی می گردد. اما در نهایت، زندگی او به تراژدی ختم می شود. با سایت جزوه همراه باشید.
………………………………………………
نام کتاب: مادام بوواری
……………………………………………..
نویسنده: مهدی سحابی
……………………………………………
تعداد صفحات: 500
…………………………………………..
موضوع کتاب: اجتماعی
…………………………………………..
توضیحاتی در مورد نویسنده مهدی سحابی
مهدی سحابی (۱۳۲۲ – ۱۳۸۸) نویسنده، مترجم، روز نامه نگار و نقاش ایرانی بود که بیش از همه به دلیل ترجمه ی برجسته اش از رمان «در جستجوی زمان از دست رفته» اثر مارسل پروست شناخته می شود. او در شهر قزوین به دنیا آمد و تحصیلات خود را در رشته ی نقاشی در ایتالیا انجام داد. پس از بازگشت به ایران، به عنوان خبرنگار در مطبوعات فعالیت می کرد و هم زمان به ترجمه و نویسندگی می پرداخت.
دانلود کتاب مادام بواری ترجمه مهدی سحابی pdf
مهدی سحابی با ترجمه ی این اثر، توانست دقت، ظرافت و عمق زبان فلوبر را به خوبی به فارسی منتقل کند. او با توجه به تسلط خود بر زبان و ادبیات فرانسه و همچنین تجربه های گسترده اش در زمینه ترجمه، توانست اثری قابل توجه و وفادار به متن اصلی خلق کند که از نظر سبک و ساختار، ارزش های ادبی و هنری اثر را به خواننده فارسی زبان منتقل می کند.
دانلود کتاب مادام بواری بدون سانسور
این ترجمه از سوی منتقدان و خوانندگان مورد استقبال قرار گرفت و به عنوان یکی از بهترین ترجمه های فارسی این اثر شناخته می شود. سحابی با درک عمیقی که از زبان و فرهنگ فرانسه داشت، موفق شد لحن و فضای خاص رمان فلوبر را به خوبی بازتاب دهد. این اثر همچنان یکی از منابع مهم برای علاقمندان به ادبیات کلاسیک جهان و دانشجویان ادبیات است.
مادام بواری pdf
این ترجمه از «مادام بوواری» به عنوان یک اثر مرجع در دانشگاه ها و محافل ادبی ایران مورد استفاده قرار می گیرد و به دلیل دقت و کیفیت بالای آن، همچنان به عنوان یکی از بهترین ترجمه های فارسی این اثر کلاسیک شناخته می شود. کتاب سحابی نه تنها برای علاقمندان به ادبیات، بلکه برای دانشجویان و پژوهشگران نیز منبعی ارزشمند به شمار می آید.
کتاب mobestiary ترجمه شده pdf
این ترجمه با دقت در انتخاب واژگان و ساختار جملات، فضای خاصی را ایجاد می کند که خواننده را به دنیای فلوبر می برد؛ دنیایی که پر از جزئیات دقیق و توصیفات ظریف است. در عین حال، سحابی با ترجمه ی این اثر، به شکلی هنرمندانه توانسته است فرهنگ و فضای اجتماعی فرانسه ی قرن نوزدهم را به خواننده ی ایرانی معرفی کند.
پیشنهاد ها برای دوستداران انواع کتاب ها :
کتاب مادام بوواری مهدی سحابی کتاب خواندنی و جذاب از دسته کتاب های فرهنگی اجتماعی است. اگر از این کتاب جذاب لذت برده اید گزینه های دیگر را برای مطالعه به شما پیشنهاد میکنم.
- کتاب اصول و فنون مذاکره
- پی دی اف کتاب آشتی شفای کودک درون لاله مهدی نژاد
- کتاب هنر سینما دیوید بوردول
فهرست مطالب جزوه آموزشی مادام بوواری مهدی سحابی :
مقدمه ای بر رمان «مادام بوواری»
خلاصه ای از داستان
تحلیل ساختاری و سبکی رمان
مضامین و موضوعات اصلی
نقد و بررسی شخصیت هاترجمه ی مهدی سحابی
تأثیرات و واکنش ها
پرسش ها و تمرین ها
پایان نامه ها و منابع تحقیقاتی
بر روی گزینه افزودن به سبد خرید کلیک کنید بعد طی مراحل و پرداخت وجه از طریق کارت های شتاب محصول برای دانلود آماده خواهد شد. سپس از محصول دریافت شده پرینت تهیه نمایید. اگر در خرید اینترنتی مشکل دارید از طریق کانال جزوه و یوزر ارتباط با ما اطلاع دهید تا از طریق کارت به کارت محصول رو تهیه نمایید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.