جروات درسی، دانشگاهی و … | تجربه ای متفاوت از خرید تمامی جروات درسی، دانشگاهی و …
مهدی سحابی با ترجمه دقیق و هنرمندانه اش، توانسته است احساسات و فضاهای موجود در متن اصلی را به خوبی به زبان فارسی منتقل کند. ترجمه او نه تنها از لحاظ زبانی روان است، بلکه به خواننده کمک می کند تا عمق معنایی و احساسی داستان را به خوبی درک کند.
سایت جزوه دانلود پی دی اف کتاب دوست بازیافته مهدی سحابی 111 صفحه پی دی اف را برای شما دوستان فراهم کرده است. کتاب “دوست بازیافته” نوشته فِرِد اولمن، به قلم توانمند مهدی سحابی ترجمه شده است. این کتاب روایتی کوتاه اما عمیق از دوستی دو نوجوان آلمانی است که در دهه ۱۹۳۰ میلادی، در آستانه به قدرت رسیدن نازی ها، با یکدیگر آشنا می شوند. “دوست بازیافته” از زاویه دید پسری یهودی به نام هانس روایت می شود که در یکی از مدارس معتبر آلمان تحصیل می کند.
او با پسری به نام کونرادین فون هُهنفِلس، که از خانواده ای اشرافی و سرشناس است، دوست می شود. دوستی آن ها در ابتدا بی پیرایه و صمیمی است، اما با گذشت زمان و تحت تأثیر شرایط اجتماعی و سیاسی آن زمان، این رابطه دستخوش تغییرات جدی می شود. با سایت جزوه همراه باشید.
توضیحات در مورد نویسنده مهدی سحابی
مهدی سحابی، نویسنده، مترجم، و نقاش برجسته ایرانی، در سال 1323 در تهران به دنیا آمد و در سال 1388 در پاریس از دنیا رفت. او یکی از چهره های برجسته ادبیات معاصر ایران به شمار می رود و با ترجمه ها، آثار نویسندگی و هنر نقاشی خود، تاثیر عمیقی بر فرهنگ و ادبیات ایران گذاشت.
دوست بازیافته مهدی سحابی
مهدی سحابی، مترجم برجسته این اثر، با دقت و ظرافت خاصی به انتقال احساسات و فضای کتاب پرداخته است. او توانسته است عمق روابط انسانی و پیچیدگی های روانی شخصیت ها را به خوبی به زبان فارسی منتقل کند. متن او ساده و روان است، اما در عین حال از بار معنایی عمیق و احساسی سرشار است.
پی دی اف دوست بازیافته مهدی سحابی
“دوست بازیافته” نه تنها داستان دوستی و جدایی دو نوجوان است، بلکه به نوعی بازتاب دهنده تاریخ و تحولات سیاسی و اجتماعی آلمان در آستانه جنگ جهانی دوم نیز هست. این کتاب به خواننده یادآوری می کند که چگونه ایدئولوژی های سیاسی می توانند به شکلی عمیق و ناگهانی روابط انسانی را دستخوش تغییر کنند و زندگی افراد را دگرگون سازند. در عین حال، این اثر به ارزش های پایدار دوستی و خاطرات گذشته نیز اشاره دارد، ارزش هایی که حتی پس از گذشت سال ها و تغییر شرایط، همچنان در قلب انسان ها باقی می مانند.
PDF دوست بازیافته مهدی سحابی
یکی از برجسته ترین آثار ترجمه شده توسط سحابی، مجموعهٔ هفت جلدی “در جستجوی زمان از دست رفته” اثر مارسل پروست است که ترجمه آن حدود ۱۵ سال به طول انجامید و به دلیل دقت و وفاداری به متن اصلی، تحسین های فراوانی را برانگیخت. این ترجمه یکی از بزرگترین و دشوارترین پروژه های ترجمه در زبان فارسی محسوب می شود و به گفتهٔ بسیاری از صاحب نظران، شاه کاری در عرصهٔ ترجمه ادبی است.
………………………………………….
📕نام کتاب: دوست بازیافته
…………………………………………..
🖊نویسنده: مهدی سحابی
…………………………………………..
📃تعداد صفحات: 111
…………………………………………..
🏷موضوع کتاب : داستانی
…………………………………………..
مهدی سحابی
ترجمه مهدی سحابی از این اثر به دلیل دقت در انتخاب کلمات و انتقال صحیح حس و حال متن اصلی، یکی از بهترین و ماندگارترین ترجمه های ادبیات داستانی در زبان فارسی به شمار می رود. سادگی و روانی زبان او باعث می شود که این کتاب برای خوانندگان مختلف، از نوجوانان تا بزرگسالان، جذاب و خواندنی باشد.
بر روی گزینه افزودن به سبد خرید کلیک کنید بعد طی مراحل و پرداخت وجه از طریق کارت های شتاب محصول برای دانلود آماده خواهد شد . سپس از محصول دریافت شده پرینت تهیه نمایید. اگر در خرید اینترنتی مشکل دارید از طریق کانال جزوه و یوزر ارتباط با ما اطلاع دهید تا از طریق کارت به کارت محصول رو تهیه نمایید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.